¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Ir abajo

¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Ritsu_River el 09/02/13, 02:00 pm

Hii!~
Bueno el titulo lo dice todo! :3

¿Peliculas dobladas o en su idioma original?
¿porque?

En mi caso prefiero las películas en su idioma original ( y subtituladas claro) porque es mucho mejor escuchar las voces originales de los actores *o*

Para ustedes?


xxx

Mi Chibi:
avatar
Ritsu_River
Web Master ~*
Web Master ~*

Femenino Mensajes 3111 Puntos: 261
Fecha de inscripción 23/06/2012

http://zonaanime.activosforos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Limy el 09/02/13, 04:04 pm

Original. La voz es parte de la actuación. Y los doblajes no necesariamente tienen el mismo trabajo. Además de que uno se acostumbra a la voz de los actores.
avatar
Limy
Moderador
Moderador

Femenino Capricornio
Serpiente Mensajes 1352 Puntos: 65
Fecha de inscripción 05/01/2013 Localización Por aquí o por allá
Humor Voluble

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por BlueDream~ el 09/02/13, 04:35 pm

La mayoria de las veces las prefiero en ingles xD.A muchas no soporto verlas en español ,en especial cuando las voces son demasiado chillonas o algo asi .-. ,Son pocas las peliculas que puedo ver dobladas u.u
avatar
BlueDream~
Kawaii y Pretty Club
Kawaii y Pretty Club

Femenino Aries
Tigre Mensajes 1133 Puntos: 52
Fecha de inscripción 29/01/2013 Localización #Somewere over the Rainbow ~
Humor WOOOOOOUUU \O3O/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Arisu el 09/02/13, 05:43 pm

Prefiero las originales con subs, es que las voces de los actores son las que le dan la personalidad a los personajes y a veces al doblarlas le ponen voces chillonas a los que no deben ponerle. Aunque hay algunos doblajes que hacen bien su trabajo, prefiero el audio original.
avatar
Arisu
Miembro Vampire
Miembro Vampire

Femenino Mensajes 191 Puntos: 14
Fecha de inscripción 28/01/2013 Localización Debajo de tu cama... kihihi...
Humor Kukuku...

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por neko_yami-chan el 14/02/13, 12:20 am

Dobladas, bueno además de que me gusta como las doblan a veces, Yami usa lentes y leer los obtitulos en el cine me fuerza mucho la vista y bueno a veces me lastimo y me es mejor que esten dobladas.

Nel tu: es cuerto te estas quedando ciega e.e (?)







avatar
neko_yami-chan
Moderador
Moderador

Femenino Pez
Búfalo Mensajes 357 Puntos: 21
Fecha de inscripción 09/01/2013 Localización en mi campo de flores de papel, donde las gotas de lluvia al caer cuentan historias.
Humor I´am Happy

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Koyomy el 15/05/13, 10:59 pm

Idioma original!! las dobladas son ammm weafjrjogbejkrgl :3 si asi son las dobladas XD!! aunque algunas están buenas en el doblaje



Mi Chibi:




Premios:



Regalos:


avatar
Koyomy
Kawaii y Pretty Club (M)
Kawaii y Pretty Club (M)

Femenino Aries
Cerdo Mensajes 681 Puntos: 71
Fecha de inscripción 12/12/2012 Localización En el país de las maravillas.... soy maravillnana :3
Humor Divertido¡¡ Eso creo T^T

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Brillos el 16/05/13, 02:23 pm

por lo general me gustan mas los idiomas originales pero en el caso del Español latino prefiero los doblajes

amo la voz de Víctor Ugarte y Hector Emmanuel Gomez Gil los amo y por eso me gusta escucharlos en español




☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️


avatar
Brillos
Club Yaoi (Moderadora)
Club Yaoi (Moderadora)

Femenino Escorpio
Caballo Mensajes 1354 Puntos: 76
Fecha de inscripción 28/01/2013 Localización Mundo Yaoi *O*
Humor Tsunderla!

http://sanraizuanime.foroactivo.mx/forum

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Nutt el 17/05/13, 07:08 am

De pende .-.
No sé si el latino es igual, pero el doblaje español se lo curran mucho normalmente. Por ejemplo, prefiero la voz que Constantino Romero (RIP) le ponía a Clint Eastwood que la original de Clint Eastwood. Hay dobladores muy buenos en España.
Aparte de que en ocasiones las voces en inglés de las películas no son ni las originales.

Pues básicamente, eso, depende. A veces dobladas y otras no.
avatar
Nutt

Femenino Mensajes 154 Puntos: 46
Fecha de inscripción 03/02/2013 Localización Sendero de la vida.

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Natsumi el 01/11/13, 11:27 pm

El idioma original :3 Como dijo Arisu: "es que las voces de los actores son las que le dan la personalidad a los personajes y a veces al doblarlas le ponen voces chillonas a los que no deben ponerle."

Y es muy cierto u.u nya byebye
avatar
Natsumi
Club Yaoi
Club Yaoi

Femenino Mensajes 687 Puntos: 31
Fecha de inscripción 20/12/2012 Localización -3- aqui
Humor *3* wii lala

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Amatsuki_96 el 16/02/14, 11:05 pm

En su idioma original, siempre. Con sus respectivos subtítulos claro.
Me gusta oír las voces originales de los personajes, al igual que esa emoción legítima de las mismas.

avatar
Amatsuki_96

Mensajes 308 Puntos: 105
Fecha de inscripción 26/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Jaizmar10 el 07/09/14, 08:11 pm

Depende, hay veces en que las prefiero dobladas por cuestiones de la vista ya que no me gusta esforzarla y fijarme mas en los subtítulos que en lo que sucede en la pelicula, pero también me gusta verlas con sus voces originales cuando los doblajes no son buenos.

Creo que las peliculas dobladas son buenas cuando las voces concuerdan con el actor y no son chillonas o extrañas para ellos.


Premios:


avatar
Jaizmar10
Moderador C.E
Moderador C.E

Femenino Virgo
Gato Mensajes 586 Puntos: 31
Fecha de inscripción 30/01/2013 Localización Mi casa c:
Humor ¿Normal? XD

https://www.fanfiction.net/u/2917831/Jaizmar

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Peliculas dobladas o en su idioma original?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.