Doblaje latino o audio japones!?

Ir abajo

Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Ritsu_River el 26/01/13, 01:03 am

Bueno como dice el titulo: Doblaje latino o audio japones!?
En mi caso me gusta el audio japones ya que es mas interesante escuchar sus voces reales, ya que algunos doblajes no me gustaron mucho :_
y para ustedes?


xxx

Mi Chibi:
avatar
Ritsu_River
Web Master ~*
Web Master ~*

Femenino Mensajes 3111 Puntos: 261
Fecha de inscripción 23/06/2012

http://zonaanime.activosforos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Limy el 26/01/13, 03:06 am

Siempre el original. Aunque es extraño escuchar el japones cuando uno ya ha visto el anime en español, como con Sakura CC.

avatar
Limy
Moderador
Moderador

Femenino Capricornio
Serpiente Mensajes 1352 Puntos: 65
Fecha de inscripción 05/01/2013 Localización Por aquí o por allá
Humor Voluble

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Shimizu Hakaze el 26/01/13, 03:22 pm

Hay doblajes en español , especialmente los de antes , que estan bien en español para mi como lo era Sakura CC,Digimon,Dragon ball, y esas asi que sus voces estaban bien echa, pero luego como que no le ponian el mismo empeño y es mejor verlas en Japones :/ mas las de ahora xD
avatar
Shimizu Hakaze
Miembro Vampire
Miembro Vampire

Femenino Géminis
Cerdo Mensajes 317 Puntos: 29
Fecha de inscripción 24/01/2013 Localización En el mundo del Anime ! *3*
Humor Igual que el de tu vecin@ e.e (??

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Dairi el 26/01/13, 11:40 pm

Un poco de ambas pero si me dan a elegir seria el japones, en especial con este señor seiyuu



Norio Wakamoto como el, pocos
avatar
Dairi

Masculino Tauro
Mono Mensajes 173 Puntos: 6
Fecha de inscripción 13/01/2013

http://luisarellano.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Koyomy el 27/01/13, 02:35 pm

Prefiero que este en japones con subititulos XD es que no se me gusta mas, pienso que la voz es lo que le da la vida a los personajes de anime, por ejemplo yo no me imagino a los simpson en japones, y no me imagino a X serie en ingles o español.....



Mi Chibi:




Premios:



Regalos:


avatar
Koyomy
Kawaii y Pretty Club (M)
Kawaii y Pretty Club (M)

Femenino Aries
Cerdo Mensajes 681 Puntos: 71
Fecha de inscripción 12/12/2012 Localización En el país de las maravillas.... soy maravillnana :3
Humor Divertido¡¡ Eso creo T^T

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Arisu el 28/01/13, 09:45 pm

Prefiero el original, es que son los que le dan personalidad al personaje. Algunos doblajes le quitan la personalidad y lo hacen tan mal. Prefiero tener que leer los subtitulos a ver un personaje sin su personalidad original dada por el Seiyuu. Aunque antes los doblajes no eran tan malos,...
avatar
Arisu
Miembro Vampire
Miembro Vampire

Femenino Mensajes 191 Puntos: 14
Fecha de inscripción 28/01/2013 Localización Debajo de tu cama... kihihi...
Humor Kukuku...

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por wolfram el 12/02/13, 09:09 pm

JAPONES ♥ ¡es sin duda lo mejor! en latino unicamente me gusta Inuyasha y DBZ .3. porque las demás series que se encuentran en latino las vi primeramente en japones - a excepcion de Sakura Card Captors y Sailor Moon - y me gusta más en japones.. como Naruto, no me acostumbro en español xd
avatar
wolfram

Femenino Libra
Búfalo Mensajes 44 Puntos: 2
Fecha de inscripción 12/02/2013 Localización .Candyland
Humor .it's impossible to not love you.

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Byakuya-Kuchiki el 13/02/13, 01:45 am

Prefiero el Japones, aunque en ciertas series me acostumbre al latino como en Samurai X y Dragón Ball Z
avatar
Byakuya-Kuchiki

Masculino Cáncer
Mono Mensajes 78 Puntos: 7
Fecha de inscripción 13/01/2013 Localización 6to Escuadrón (?)
Humor -.-

http://kuchikihentai.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por FabilousCupcakes el 19/02/13, 07:33 pm

Prefiero el japones ♥ es mejor, los unicos animes que me gustan en español son DBZ y Sailor Moon, los demas no me gustan mucho que digamos en español
avatar
FabilousCupcakes
Moderador
Moderador

Femenino Capricornio
Dragón Mensajes 256 Puntos: 3
Fecha de inscripción 19/02/2013 Localización En algún lugar
Humor No sé :o

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Brillos el 08/03/13, 09:29 pm

original amo a los seiyuu

aunque siempre me intriga saber las voces en español latino




☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️ ☀️ ☪️


avatar
Brillos
Club Yaoi (Moderadora)
Club Yaoi (Moderadora)

Femenino Escorpio
Caballo Mensajes 1354 Puntos: 76
Fecha de inscripción 28/01/2013 Localización Mundo Yaoi *O*
Humor Tsunderla!

http://sanraizuanime.foroactivo.mx/forum

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Rinaloid el 08/03/13, 11:37 pm

Original me encanta aunque es verdad en algunas series nos acostumbramos al español OwO
avatar
Rinaloid
Club Yaoi
Club Yaoi

Femenino Cáncer
Tigre Mensajes 837 Puntos: 36
Fecha de inscripción 08/01/2013 Localización Chilee *-*
Humor Normal.

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por BlueDream~ el 23/03/13, 09:55 pm

Me quedo con el audio japones!,Aunque a pesar de que hay animes donde el doblajo no esta tan mal [Digimon,CCS,Etc],No hay nada como ver en el idioma original,ademas de que me parece que lso Seiyuus le ponen más esa emocion del momento en la voz xD.
avatar
BlueDream~
Kawaii y Pretty Club
Kawaii y Pretty Club

Femenino Aries
Tigre Mensajes 1133 Puntos: 52
Fecha de inscripción 29/01/2013 Localización #Somewere over the Rainbow ~
Humor WOOOOOOUUU \O3O/

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Amatsuki_96 el 26/12/13, 09:24 am

Audio japonés definitivamente.
No solo por el hecho de escuchar las voces originales de cada uno de los personajes, y los openings y endings en su versión original, sino que también porque cuando se realiza un doblaje, y es algo entendible, algunas palabras (o frases enteras) son modificadas para que no sea tan visible dicho doblaje, (modificación el el guión original).
avatar
Amatsuki_96

Mensajes 308 Puntos: 105
Fecha de inscripción 26/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Drindea el 27/05/14, 10:57 pm

Para mi es mejor en japonés. Los japoneses, no sé que tienen, pero hacen que un personaje tenga más personalidad y encaje más con el momento.
Por ejemplo yo me empecé a ver D.Gray-man en español y cuando no había más capítulos lo seguí en japonés. Al principio me sonaba un poco raro porque fue el primer anime en idioma original que me vi y ya estaba acostumbrada a las voces de los personajes, pero estaba mucho mejor porque le ponían más sentimiento.

No sé en otros países, pero aquí los doblajes es solamente leer guiones sin ningún esfuerzo XD Por ejemplo a un personaje le tienen una emboscada y dice con voz monótona: "Oh, no. Era una trampa" Y se deja así como buen trabajo, en japonés es todo muy diferente porque aunque griten demasiado en algunas ocasiones se adapta más con la escena.
Al menos bajo mi punto de vista.

Bye-bye  PyongDespide 
avatar
Drindea
Club de escritores
Club de escritores

Femenino Géminis
Dragón Mensajes 217 Puntos: 3
Fecha de inscripción 10/04/2014 Localización Ciudad de Edén, cuartel general del Equipo E
Humor Inspirada

http://charnyastories.blogspot.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Lady Shinigami el 02/08/14, 12:11 pm

Si, definitivamente el audio original, en casi todo lo que miro, siento que se pierde algo cuando lo ves doblado, como la verdadera personalidad del personaje o algo asi XD. Pero es verdad que los primeros animes que vi estaban doblados, y las veces que los he buscado en japones quede como O-O asique esos para mi siempre seran en latino xD




Spoiler:
avatar
Lady Shinigami
Moderador@ Global
Moderador@ Global

Femenino Mensajes 165 Puntos: 24
Fecha de inscripción 26/06/2012 Localización Wonderland
Humor *-* flyer....

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por omar10594 el 02/08/14, 06:23 pm

Siempre he pensado que la cuestión del idioma original o no, es mas que nada por costumbre, te acostumbras a verlo en japonés, asi que piensas que es mejor, como cuando dices que la comida de tu mama es la mejor, pero ¡es porque es la que mas comes!, pero bueno, es cierto que el idioma original debe y es usualmente el mejor, pues todo fue hecho justamente para ese idioma.

Bueno, en mi caso no me importa si es doblado, en el idioma original, no soy nada exigente en este sentido, me basta con que le entienda solo eso, incluso no me molesta que ciertas cosas dobladas no queden bien, o que sean sin sentido.
avatar
omar10594

Masculino Tauro
Perro Mensajes 263 Puntos: 3
Fecha de inscripción 10/06/2014 Localización Casa
Humor :D

http://omar10594.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Perky el 03/08/14, 04:06 pm

En lo personal, cualquier programa...me gusta más con el idioma original, el doblaje hace que se pierdan cosas...aunque no hay que descartar que hay doblajes muy buenos y que se mantienen de acuerdo a la escena, pero considero que todo es mejor con su idioma original.
El único anime que he visto doblado al latino es INUYASHA (aunque no completo) y en base a éste es que también digo que hay doblajes muy buenos.
avatar
Perky

Femenino Escorpio
Tigre Mensajes 388 Puntos: 23
Fecha de inscripción 04/10/2013 Localización Muy cerca de ti ewé
Humor Feliz, feliz como una lombriz (?

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Jaizmar10 el 29/08/14, 03:40 pm

Para mi eso depende, siempre prefiero el audio latino siempre y cuando sea el mismo que escuche la primera vez. Como por ejemplo DBZ, de pequeña lo escuche y vi por primera vez con audio latino con voces que le iban bien a los personajes a mi parecer, pero no me gusta el audio latino cuando le cambian mucho las voces, que ya no son las misma sde antes y resultan muy chillonas, en esos casos si prefiero el audio japonés.


Premios:


avatar
Jaizmar10
Moderador C.E
Moderador C.E

Femenino Virgo
Gato Mensajes 586 Puntos: 31
Fecha de inscripción 30/01/2013 Localización Mi casa c:
Humor ¿Normal? XD

https://www.fanfiction.net/u/2917831/Jaizmar

Volver arriba Ir abajo

Re: Doblaje latino o audio japones!?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.