Comparte
Ir abajo
avatar
DaisukeMuto
Club Shonen
Club Shonen
Masculino León
Cerdo Mensajes231 Puntos:40
Fecha de inscripción25/02/2013 Localizaciónlimaº

Clases de Japones # 4 (Daisuke~sensei ewe)

el 23/04/13, 09:46 pm
Reputación del mensaje :100% (1 voto)
Bueno mis querid@s estudiantes!! :3 PyongDespide PyongDespide .... despues de un largo tiempo de publicar mis clases!... (problemas con el estudio -.- )... sigo con las clases!.. ya saben (si no saben algo..pregunntenme preguntenme xD)... asi que seguimos con:::

Clase # 4 : Uso de los honoríficos (2da parte)

~sempai:
El "sempai" significa "superior". Es un término empleado para hablar a una persona mayor o de mayor rango, se usa para dirigirse a una persona de mayor rango, o con más experiencia. Así, por ejemplo en japon, en la escuela, los estudiantes de cursos superiores son senpai, pero no los de cursos inferiores, ni los maestros.

Ejemplo ::

Un "miembro de club" deberia decirle por citar a .Selene.~sempai a la "moder de dicho club"
* Ritsu~sempai
* Sakura~sempai (por lo de edad xD.. esta mas vieja .. broma)

~kōhaii:
El "kōhai" (kouhai o kohai) es lo contrario a "senpai". Es decir, es como llama una persona de rango superior a otra de rango inferior. Normalmente usado para referirse a estudiantes de nuevo ingreso. Pero no suele utilizarse como sufijo honorífico.

Por ejemplo::
* no se dice :: Izury kōhai ayudame con este tema
* si se dice :: Kohai ayudame con este tema.

Osea se reemplaza todo el nombre .

~sensei:
El "sensei" es el mas conocido en todas partes xD,para los que no saben, significa "maestro". Término empleado para referirse a un profesor, doctor, etc.
Se utiliza para expresar respeto a una persona que ha alcanzado un cierto nivel de maestría en una habilidad, por lo que también puede ser empleado para hablar de novelistas, poetas, pintores y otros artistas, incluyendo dibujantes de manga. En la artes marciales japonesas, sensei suele referirse a la cabeza del dōjō. Al igual que senpai, sensei puede ser usado no solo como un sufijo sino como un título en sí mismo.


Ejemplo:::
* Shimizu~sensei
* Kakashi~sensei
* Akira~sensei (por Akira Toriyama.. gran mangaka *o*)

~sama:
El "sama" es uno de los mas importantes; ya que es un sufijo de cortesía usado para referirse a personas importantes (es más respetuoso que "-san"). Se suele utilizar como respeto hacia un líder, un dios.
Aunque también puede usarse para referirse a alguien que uno admira profundamente. Cuando se utiliza para referirse a uno mismo, sama expresa arrogancia extrema o la intención de reirse de uno mismo, como en el caso de ore-sama.


Ejemplo ::

* Kami~sama
* Nutt~sama
* Hokage~sama

~Sama también aparece en algunas frases hechas como o-machidō sama (expresión que se utiliza para disculparse por la tardanza, al estilo de "perdón por hacerle esperar").

~dono:
El "dono" es un sufijo más antiguo que "sama" y extremadamente formal. Su uso más correcto es tras el nombre de la familia. Usado normalmente entre samuráis y para referirse a Buda. En la actualidad casi no se usa.
Es un sufijo arcaico extremadamente formal. En la época de los samuráis (en el periodo EDO) se utilizaba para denotar un gran respeto hacia el interlocutor pero en condición de igualdad. Tiene un significado similar al del "Don" o "Doña" español, aunque no indica procedencia noble. En la actualidad ya no se utiliza en las conversaciones cotidianas, aunque se sigue utilizando para dirigirse a Buda, además de en cierto tipo de correspondencia de negocios, así como en certificados o premios y en la correspondencia escrita de la ceremonia del té.


Ejemplo ::

*Yukimura~dono
* Bossun~dono


Eso es todo "por ahora" mis estudiantes ^^..asi que me despido por ahora!....nos veremos luego con mas clases! n.n ere45 ere45
avatar
Limy
Moderador
Moderador
Femenino Capricornio
Serpiente Mensajes1352 Puntos:65
Fecha de inscripción05/01/2013 LocalizaciónPor aquí o por allá

Re: Clases de Japones # 4 (Daisuke~sensei ewe)

el 24/04/13, 12:50 am
Muchas gracias sensei.

Hay varios detalles que no conocía. Y no sabía que significaba el dono aunque lo había escuchado bastante.
avatar
BlueDream~
Kawaii y Pretty Club
Kawaii y Pretty Club
Femenino Aries
Tigre Mensajes1133 Puntos:52
Fecha de inscripción29/01/2013 Localización#Somewere over the Rainbow ~

Re: Clases de Japones # 4 (Daisuke~sensei ewe)

el 24/04/13, 02:23 pm
Muchas gracias,ya conocia a los sufijos,pero no sabia bien cuando se empleaban y todos eso <3!
Contenido patrocinado

Re: Clases de Japones # 4 (Daisuke~sensei ewe)

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.